Beni geçirmeye gelmişsin. Çok tatlisin.
Birlikte çok şey yaşadik...
...buraya gelip kendim görmek istedim.
Üzerinin arandigini.
Seni hatirlamak için küçük bir yadigar.
Bu degerli bir buluntu.
Paylaştigimiz anilar kadar degerli.
Evet...
Teşekkür ederim.
- Uzun vedalari sevmem. - Tamam, hoşça kal.
Sarilmayacak misin?
Daniel.
Bunu daha da zorlaştirma.
- Bir kizi denedigi için suçlayamazsin. - Suçlarim.
- Jackson, kiz arkadaşin nerede? - Bir saat önce gitti.
Veda partisini kaçirdin mi? Pasta ayirdiniz umarim.
Gittigine göre biraz çalişabilirim.
Evet, şu SG-1 olayi var ya?
Bana kesin bir cevap vermedin. Bunu resmileştirmeye ne dersin?
Jackson? Jackson! Jackson!
25. bölüme tibbi destek!
Günaydin gün işigi.
Nasilsin?
Daha iyi. Ne oldu?
Emin degiliz...
...ama Dr. Lam kelepçelerle ilgili oldugunu düşünüyor.
Neden böyle düşünüyor?
Buraya getirdigimizde tepkisizdin...
...ama o dönünce durumun bir anda iyileşti.
Beni özledin mi?
Walter. Aradigim adam.
Programinizi konuşmaliyiz. Bütün gün toplantida olacaksiniz.
- Öyle mi diyorsun? - Efendim?
Burada iki ay geçirdikten sonra...
...bu toplantilarin büyük bir kisminin zaman kaybi oldugunu anladim.
Bunlarin hepsi yönetimle ilgili.
Sen halledersin.
- Sanmiyorum efendim... - Walter, kendini terfi ettirme.
Hayir efendim. Evet efendim. Yani, ne?
Ana başliklari yazip masama birak.
- General. - Dr. Lam.
Ne...? Dr. Jackson'in son durumu nasil?
Vala'nin gidişi ve ani gelişinden sonra...
...etkilerini hissetmeden bir saatten fazla ayri kalamazlar.
Geri gelmeseydi, ikisi de ölürdü.
Bileklikleri çikarinca, bitecegini saniyordum.
Öyleydi. Dr. Lee Eskiler'e ait olan...
...iletişim araciyla ilgili oldugunu düşünüyor.
Iki teknolojinin...
...bir şekilde kalici bir bag kurmuş olmasi mümkün.
Anliyorum.
- Bu zaman kaybi. - Bir iyilik yap. Kapat çeneni.
Bunu istemiyordum. Ben gerçekçiyim.
- Ne yaptigini bilmiyor. - Tam buradayim.
Istedigi deneyleri yapabilir.
Çok fazla seçenegimiz yok.
Bu teknolojiden anlayan birini taniyorsan, başka.
Birini taniyor musun? Bize yardim edecek birini.
Hayir.
Evet.
Dur. Daha bitmedi.
Kim?
Bilezikleri inceleyen bir bilim adami.
- Onu ziyarete gidelim. - Hayir. Hayatta olmaz.
- Neden? - Söylemesem daha iyi.
- Bilezikleri çaldigin adam mi? - Bunu nasil söylersin?
Mükemmel bir şöhretim olmayabilir...
Onlari çaldigini söyledin.
- Öyle mi? - Evet.
Bize yardim etmez.
Düzeltelim. Sana yardim etmez.
Tamam.
Ama gideceksen, üstünü degiştirmelisin.
Lyi.
Bu kiyafetler her şeyi açikliyor.
Sence Landry dönüştürmek için bizi çaliştiracak mi?
Bakalim, komando yeşili ve deri pantolon.
Lyi bir uyum.
Çabuk olsa iyi olur. Kiz arkadaşindan uzak 45 dakika ve...
...aninda balkabagina dönüşünce, seni taşimak zorunda kalicam.
Beyler, size nasil yardimci olabilirim?
- Uzman görüşünüze ihtiyacimiz var. - Uzman mi?
Evet, bu gezegende yabanci teknolojilerin önde gelen uzmanisiniz.
Önde gelen mi? Önde gelen uzman miyim, bilmiyorum.
Ilk beşin arasinda olabilirim.
Bunlari taniyor musunuz?
Evet, evet.
Kisa bir süre öncesine kadar bende de vardi.
- Nasil çaliştiklarini biliyorsun. - Tabi ki.
Bilezikler takanlar arasinda fizyolojik bir bag yaratiyor.
Goa'uld tarafindan kullaniliyordu.
Bilezikler çikarildiktan sonra da...
...bu fizyolojik bagin devam ettigini duydunuz mu?
Hayir, hayir.
Bileziklerin kendileri garip birer güç kaynagi...
...ve etkilerini birden aktariyorlar. Bu pek mümkün olmaz.
Ama bu olmasi durumunda...
...bu bagi koparabilir misiniz?
Olabilir.
Harika. Bize söyler misiniz?
Nasil?
- Kim? - Vala.
Biz Vala diye birini tanimiyoruz.
O zaman size yardim edemem.
Tamam, belki de Vala diye birini taniyoruz.
Onu görmeliyim.
Neden?
Düşündügünüz şey degil. Intikam peşinde degilim.
Gerçek şu ki, benden sadece bilezikleri almadi...
O ayni zamanda...
...kalbimi de çaldi.
- Anlamadim? - Dün gibi hatirliyorum.
Bazi geceler, kentten kaçar...
...soyunur, Aragatan Pinari'nda yüzerdik.
Yosunlu yamaçlarda birbirimizi kovalar...
...Adora aylarinin altinda çiplak yatardik. Vala da...
Tamam. Harika. Teşekkürler.
Anladik. Çok canli ve rahatsiz edici.
Evet, muhteşem, şehvetli zamanlardi onlar.
Ama bu geçmişte kaldi.
Şimdi onu son bir kez daha görme şansi istiyorum.
Bana Vala'yi getirin, size yardim edeyim.
- Efendim, Binbaşi Gibson burada. - Lçeri gönder.
- General. - Binbaşi.
- Pentagon'da işler nasil? - Korkarim iyi degil.
Uluslararasi Komite bütçe önerilerinize bakti.
Yildiz Geçidi Kumandasi'ni etkileyecegini söylemenize ragmen...
...tüm desteklerini Atlantis görevine vermeye karar verdiler.
Bu üssün destek gücünden fazlasini yaptigini düşünüyorlar.
Şaşirdim diyemem.
Dr. Weir'in raporunu inceliyorlar.
Pegasus Galaksi'sindeki Eskiler teknolojileriyle...
...oraya odaklanmamiz gerektigini düşünüyorlar.
- Sen inaniyor musun? - Efendim?
Atlantis bir sivil çalişma. Dr. Weir'in randevusunu onayladilar.
Yildiz Geçidi Kumandasi'ni desteklememelerinin nedeni...
...işleyişinde söz haklarinin olmamasidir.
General O'Neill de öyle dedi.
Sizin için başkanla konuşacagini söyledi...
...ama davanizi...
...bütçe tahsisati kuruluna sizin götürmenizi söyledi.
Öyle mi?
Jack, Jack, Jack...
Arlos?
Seni bir daha görecegimi hiç düşünmüyordum.
Merhaba Vala.
Etkisiz hale getirdiler.
Seni görmeye gelirken beş, alti tane ücretli asker.
Idam cezasina karşilik bilezikleri çaldirttilar.
Umurumda degil.
Arlos.
Beni öldürtecek misin?
Hayir.
Paylaştigimiz ve senin duygusuzca attigin anilar...
...öldügün güne kadar peşinde olacak.
Bu yeterli bir ceza.
Evet, haklisin.
Bu yeter.
Seni unuttum.
Ama annemin kolyesini çalani unutmadim.
Geri istiyorum.
Ancak o zaman sana bu bagi nasil koparacaginizi söyleyecegim.
Gerçekçi ol. Kolye gitti.
Geri almamin yolu yok.
O zaman işimiz bitti.
Dur bakalim, sevgili.
Annenin kolyesini getirecegiz.
O zaman anlaştik.
Bu bir zamanlar Bastet baş rahibininmiş.
Eşsiz bir şey...
...ve bunu sana 85 gram nakuadaya veririm.
Hayir mi? 140 grama iki tane.
Lşler pek iyi degil ha?
Fethedecek gezegen ve yagmalayacak antik kent yokken...
...bir Jaffa evine nasil ekmek götürecek?
Ortak bir dostumuz gelecegimizi söyleyecekti.
- Hangi arkadaş? - Vala.
- Nerede? - Emin degiliz.
Halletmesi gereken işleri oldugunu ve bizimle kapida buluşacagini söyledi.
Aramadi mi?
Vala'yi gördügüm yerde öldürecegime yemin ettim.
- Bu, hayir. - Beni aptal mi sandin?
Onlari bilmem ama ben kesinlikle.
Merhaba Inago.
- Oyalama işi harikaydi çocuklar. - Bunu mu yaptik?
- Bizi planinda istemedin mi? - Bozardiniz zaten.
Korkak, arkadan vuran zavalli kadin Vala...
...nasilsin?
Inago, seni pis, hileci böcek. Seni görmek çok güzel.
- Eskiden sevgililermiş. - Bana sattigin kolye var ya?
Verenna Konagi'ndan gelen eşsiz yadigar?
Degerini biraz abartmiş olabilirim.
Biraz mi? Degersizmiş.
Öyle mi? Goa'uld güç kalkani engelleyicisi...
...eski bir kargo gemisinin güç bobini çikti.
Ben intikam için gelmedim.
Lşleri düzeltmeye geldim.
Degersiz kolyeyi geri almak için.
Neden? Çikarin ne?
Bilmesen de olur.
O zaman kolyeye ihtiyacin yok. Anlaşma da yok.
Ama ben de durumu düzeltmek istedigimi gösterebilirim.
Lşe yaramaz güç bobinini geri satin alabilirim.
Eski bir kargo gemisinin güç bobinini neden geri almak istiyorsun?
Kolye yok, anlaşma yok.
Bir fikrim var.
Degiş tokuş nasil, kolyeye karşilik güç bobini?
- Hayir. - Dur, dur, dur.
Benim daha iyi bir fikrim var. Kocaman bir çukur açalim...
...ikisini de içine atip dövüşmelerine izin verelim.
Yine soracagim.
Anlaştik mi?
Anlaştik.
Anlaştik. Güç bobini bende degil.
Onu geri almamiz gerekecek.
Eski güç bobinini nereye birakirsin?
- Rahibe Vesina. Hoş geldin. - Rahip Caius.
- Yetimler nasil? - Yetimler iyi, Grannus'a şükür.
- Ya sen? - Lyi, Grannus'a şükür.
- Grannus kim? - Ikinci derece Kelt tanrisi.
- Camulos'un eski tegmenlerinden. - Sag ol.
Hepimiz cömert bagişin için sana minnettariz.
Sistemdeki tüm hacilar Şen-Marak Halkasi'ni görmek için geliyor.
Bizim için aci bir dönem oldu...
...çünkü bagiş yaptigin ayni günlerde...
...tapinagin en degerli emaneti...
...Livanna Kristal'i yok oldu.
- Hayir. - Evet.
Bazi insanlarin yapacaklari inanilmaz.
Maalesef kötü haberlerim var.
Kandirilmişim ve Şen-Marak Halkasi sahteymiş.
Ondan kurtulmaniz gerekiyor.
- Söz konusu bile olamaz. - Bu sahte.
Takipçilerin sahte bir emanete tapiyor.
Evet ama gerçek degeri ziyarete gelenlerin yüreginde...
...uyandirdigi gerçek inançla ölçülebilir.
En önemlisi de cömert bagişlariyla.
Evet.
Tabi siz de bir bagiş yapmayi düşünürseniz...
Ne istiyorsun?
Buradan gitmeliyim. Artik dayanamiyorum.
Oruç, dua, fakirleri yikamak.
Bir dua sepeti daha örersem, birini öldürecegim.
Mübarek gün. Mübarek gün. Mübarek gün.
Vay.
Sen gerçek bir rahip degilsin.
Eskiden hirsizdi, tanidiklarimin en iyisi.
Sonra işler biraz kötüleşti ve bir din bulmasi gerekti.
Sürdügü kadar güzeldi.
Tanri Gannus'u kendi Jaffa'si öldürene kadar.
O zamandan beri haci sayisi önemli sayida azaldi.
Bu yüzden Halka'yi alamazsiniz.
- Güç bobini. - Her neyse.
Burayi ayakta tutan tek şey bu.
Gitmek istiyorsan, neden gitmiyorsun?
Çünkü şu anda sahip oldugum tek şey üzerimdekiler.
Sana ödünç verdigim kargo gemisi lazim.
Evet. Bu bir sorun olabilir ama sana başka bir tane verebiliriz.
Anlaşma yok.
Bu kargo gemisinin özelligi ne?
Bazi degişiklikler yaptim diyelim.
Onu getirin, halkayi alin.
- Güç bobini. - Güç bobini.
Bir şey deneme, tamam mi?
Grannus hacilari azalmiş olabilir...
...ama daha fanatikler.
Ölü bir tanriya taptiklari içindir.
Söyledigim an, daha geçide varmadan...
...sizi parçalarlar.
Şimdi izninizle, katilmam gereken bir sabah duasi var.
Bu gemiyi nasil alacagiz?
- Alamayiz. - Neden?
Buraya kadar geldik. Sorun ne?
Ne haberi?
Söylentiyi yaydik ama hala ortaya çikmadi.
Sizin beceriksizliginiz yüzünden...
...silah nakuadasini kaybettigimizi hatirlatmama gerek yok.
Biri ödemek zorunda.
Bu kişi Vala olmazsa, siz olabilirsiniz.
Rahat olun, Vala sonsuza kadar saklanamaz.
Ortaya çikinca onu ölü ya da diri teslim edecegiz.
Edeceginize emin olun.
Lucian Ittifaki'ni kimse aldatamaz bilinsin.
Bunu iyice anlayayim.
Sizi bagli tutan şeyi söylemesi için kolye...
...onun için güç bobini, onun için de gemi mi lazim?
Evet, özetlersek.
Maalesef gemi şu anda Lucian Ittifaki'nin elinde.
- Kimin? - Eski hirsiz ve tüccarlarin...
...kurdugu bir birlik.
Goa'uld'un yoklugundan oluşan...
...boşluktan yararlanmak için bir araya geldiler.
Uyumlu bir takim olmalari onlari eşsiz...
...ve özellikle Jaffa hükümetine karşi bir tehdit yapiyor.
Onlari arayabilir miyiz?
Tanimadiklari biriyle anlaşmazlar.
Seni taniyorlar.
Evet ama son buluşmamiz beklendigi gibi geçmedi.
Tahmin edeyim. Onlari kandirdin ve şimdi seni öldürmek istiyorlar.
Aslinda anlaşmayi bozan Daniel'di.
- Çalinti gemi sattin. - Alamayacaklarini söyledin.
Ikimizden birini görürlerse, öldürürler.
Gemiyi güçle alamaz miyiz?
Karşinda büyük sayilacak bir filo bulursun.
Bu sana bagli kalmak demekse bu tehlikeyi almaya gönüllüyüm.
Özür dilerim Dr. Jackson ama izin veremem.
Dr. Lee araştirmasina devam ediyor.
Kendi başina bir şeyler bulur.
Bu arada birbirinizle yaşamayi ögreneceksiniz.
Bu arada, üç gün sonra Washington'a geliyorsunuz.
- Biz mi? - Ben mi?
Bütçe tahsisat kurulunda konuşmani istiyorum.
Neyle karşi karşiya oldugumuzu anlamalilar.
Önümüze çikabilecek tehlikeleri anlatmak açisindan...
...Ori'yle yaşadiklarin açiklayici olabilir.
Tamam.
Elimizden geleni yapacagiz efendim.
Daniel, kredi kartin var mi?
Evet var ve hayir kullanamazsin.
Bu arada güvenlik hala gerekli mi?
Sormana gerek var mi?
Bir kadin tayin edildigini gördüm.
Kolayca etkilenen genç erkeklerinizi bozmamdan mi korktunuz?
Seni sarkintiliklarindan korurum diye düşündüm.
Başarili oldugunu nereden biliyorsun?
Çok sikildim!
Burada eglenmek için ne yaparsiniz?
Yaptigimi. P4S 559'dan gelen bu buluntulari çeviriyorum.
Degerliler mi?
Tarihsel degerleri ölçülemez ama kastettigin...
...altin ve mücevherse, degil.
- Dokunma! - Biliyor musun?
Ölü uygarliklarin tozunun altindan kalkmali...
...ve biraz yaşamalisin.
Beni yemege çikarsana?
Bu üsten sadece Washington'a gitmek için çikacagiz.
Çikabilseydik, çikardik.
Neden dünya dişina gitmiyoruz?
Katana'da birkaç tüccarla harika bir anlaşmam var.
Hayir.
Ortak olabiliriz.
Her şeyi bölüşürüz, 60'a 40.
Senin hayatin devam ederken...
...benimkinin durmasi haksizlik.
Anlamadim? Ben Pegasus Galaksisi'ne gidiyor olmaliydim.
Bunun için beni suçlama.
Atlantis seyahatine mal olan senin merakin.
- Bizi kelepçeledin! - Dikkat etmiyordun.
Birbirimizi istedigimiz kadar suçlayabiliriz...
...ama sikişip kaldik...
...birlikte yaşamayi ögrenmeliyiz.
Gözlüklerini buldum.
Dr. Lee'nin ne yaptigina bakayim.
- Merhaba. - Burada ne ariyorsun?
Bu benim odam degil mi?
Hayir, seninki koridorun sonunda, önünde nöbetçisi olan.
Evet. Hepsi birbirine benziyor, degil mi?
Her neyse burada olduguma göre, bundan faydalanalim mi?
- Hayir faydalanmayalim. - Hadi Daniel.
Ikimizde burada sikişip kaldik ve yapacak başka hiçbir şey yok.
Evet var.
Uyumak, çalişmak, bu şeyden çikmanin yolunu bulmak.
Ya bulamazsak? Hayatimizi birlikte geçirmek zorunda kalabiliriz.
Hayir, bunu söyleme bile.
Aramizda bir bag var.
Bazi insanlar bunu romantik bulabilir.
Ben o insanlardan degilim.
Ben o kadar itici biri miyim?
Hayir... Hayir.
Hayir. Itici degilsin. Sen sadece...
Ne yaptigini biliyorum, bu cinsellik olayi.
Bu bir savunma mekanizmasi.
- Gerçekten mi? - Evet.
Sen yalniz yaşiyorsun.
Sürekli yer degiştiriyorsun. Uzun süreli bir ilişkin yok.
Cinselligi duygusal bir bag kurmamak için bir silah gibi kullaniyorsun.
Kitabina uygun bir vaka.
Bu kadar şeffaf oldugumu fark etmemiştim.
- Vala. - Hayir sorun degil Daniel.
Haklisin.
Böyle degersiz biriyle neden ilişki kurmak...
...istemedigini anliyorum.
Ben her zaman böyle degildim.
Bir zamanlar biri vardi.
Aslinda biz nişanliydik.
Sonra beni sahip yaptilar.
Tok'ra'dan kurtulsam da...
...hasar olmuştu.
Agza düştükten...
...taşlandiktan sonra...
...kendi köylülerin tarafindan...
...şey...
...uzun süren ilişkiler kurmaya çalişirsin.
Vala. Bekle, bekle. Lütfen dur.
Tamam mi? Özür dilerim.
Tamam mi?
Özür dilerim ben...
Bazen be...
Neler yaşadigini unutuyorum.
Tabi bütün bunlari yaşadiysan.
- Benimle dalga mi geçiyorsun? - Lşe yariyor mu?
Çik. Git.
Çik.
Git.
Jaffa özgür olsa ve Anubus yenilse de...
...Goa'uldlarin tehlike olmadigini düşünmek yanliş olur.
Ama emirlerini yerine getiren Jaffalar olmadan onlar çaresiz.
Bir çogunun hala insan köleleri var.
Köleler etkili bir ordudan çok uzaklar.
Hem, Jaffa işigi gördüyse...
...bu kölelerin de onlari izlemesi an meselesidir.
Tek tehdit Goa'uld degil efendim.
Uzak bir galakside karşilaştiginizi varsaydiginiz...
...şu insanlardan söz ediyorsunuz sanirim.
- Varsaymak mi? - Yani...
Yaniliyorsam beni düzeltin ama raporunuzda okudugum kadariyla...
...Yildiz Geçidi Komutasi'ndan gerçekten ayrilmadiniz.
Bir komaya girdiniz, bir şeyler gördünüz.
Bütün bunlar bir sanri olabilir.
Rahiplerden biri geçitten geldi.
Tek bir adam, dini zirvaliklar söyleyip...
...kendini öldürdü.
Senatör, ben oradaydim.
Bu adam kendini yakti...
...her hangi bir alet veya teknoloji kullanmadan.
Bu bir salon numarasi degildi.
Başka gezegenlere giden başka rahiplerin de oldugunu duyuyoruz.
Goa'uldlarin çöküşünden sonra dini gruplarin çikmasi...
...hiç de şaşirtici degil.
Ori gerçek efendim.
Ermiş varliklar olarak, gerçek tanri görünümündeler.
Ama sizin tanikliginiza göre...
...bu galakside öteki ermiş varliklarla...
...karşilaşmadan hareket edemezler.
- Dogru degil mi? - Teknik açidan evet.
Bir de bizim tarafimizdan bakin Dr. Jackson.
Sekiz yil ve milyarlarca dolar harcandiktan sonra...
...Goa'uld Replikatörler'le birlikte etkisiz hale getirildi.
Şimdi bir anda bu sihirli Oriler çikiyor...
...çaba ve harcamalarin ikiye çikarilmasi gerekiyor.
Ne öneriyorsunuz senatör?
Yildiz Geçidi programi yabanci teknoloji edinmekte başarili oldu.
Şimdi kaynaklarimizi bu teknolojileri...
...gezegeni savunmak için araştirmaya ayirma vakti geldi.
Deadalus gibi gemiler inşa ederek.
Sizi tamamen kapatmayi düşünmüyoruz.
Bütçenizin yüzde otuzuyla çalişmaya devam edeceksiniz.
Yeni keşifleri ilk seçeneginizden çikarirsaniz...
...bunun yetecegine eminim.
Hatirlarsaniz efendim, bu teknolojileri...
...yeni keşiflerle elde ettik.
Galakside keşfedilmemiş binlerce Yildiz Geçidi adresi var.
Bu program merakinizi tatmin etmek için işlemiyor doktor.
Gezegenimizi tehlikelere karşi...
...savunmak için yeterince bilgi sahibi olduk.
Söylemek istediginiz bir şey mi var?
Çok eglenceli, degil mi?
Yani, ancak bir salak bu gezegenin kalkanli...
...birkaç gemisi var diye güvende olduguna inanir.
Bana salak gibi gelmedin.
Daha çok gemi yapmak istemenizin nedeni...
...öteki erkekler gibi, büyük motorlu, büyük füzeler atan...
...büyük makineleri sevmeniz.
Çünkü kendi küçüklügünüzü...
...bir şekilde tatmin etmelisiniz.
- Anlamadim? - O ne demek istedigimi anladi.
Bence kisa bir ara iyi fikir.
Benim söyleyeceklerim bitti.
Bu toplanti sona erdi.
Nasil geçti efendim?
Şöyle söyleyeyim, geminin peşinden gidiyorsunuz.
Kargo gemisi mi? Lucian Ittifaki ne olacak?
Onlarla baş etmenin bir yolunu bulmalisiniz.
Neden? Ne oldu?
Bütçe tahsisat kurulunun başkanini...
...nasil desem... Erkekligi yetersizmiş.
Gitmek zorunda.
Ufak bir uyari. Tenat ve Jup, kötü ve namussuz tacirlerdir.
Düzenbaz, şeytani ve aptal olsalar da...
...hiçbir koşulda onlara güvenilmemeli.
Onlari kandirmadan onlar bizi kandirmaya çalişacaklar.
Sen korumayi biz de işimizi...
...yaparsak, bir sorun olmaz.
Anlaşmayi yap, gemiyi al ve beni öldürmeyeceklerine emin ol.
Bu sirayla degil.
Güvende olmak için birkaç kişi daha lazim.
Tenat gezegenin yüzeyini tarar.
Yörüngede gemi...
...kuşku uyandirir ve her şeyi tehlikeye atar.
Gezegene yaklaşiyoruz. Yüzeyi tara.
Dört yaşam belirtisi.
Gidip selam verelim.
- Bu iyi bir plan. Ilham verici. - Sana teşekkür etmeliyiz.
Mutlak umutsuzluk kadar iyi bir motivasyon yoktur.
Şimdi böyle diyorsun ama beni özleyeceksin.
Hayir, özlemeyecegime eminim.
Eski zamanlardaki gibi.
Daniel Jackson'a yardim etmek için buradayim.
SG-1 'e katilma arzusu olarak algilanmamali.
Tamam.
Yarbay Mitchell, bazen bana O'Neill'i hatirlatiyorsun.
Bunu iltifat olarak kabul edecegim.
Nasil istersen.
Teal'c.
Selam, bu düşmanlik niye?
Vala, zavalli hayatinin sona erecegini bilmek nasil?
Bilmiyorum. Ittifaktakilere nakuadayi kaybettigini söylemek nasil?
Hayir. Şiddet yok.
Anlaşmayi bitirmeden mala zarar vermek yok.
Hem ittifak onu nam ibret için saklamak isteyebilir.
Evet.
Adin?
Cam Mitchell, kelle avcisi.
Seni hiç duymadim.
Adimi duyurmak istemedigim için.
Lşimin duyulmasini isterim.
Jaffa ile iş birligi yapmişsin.
Bak kalip konuşmayi çok isteriz ama biraz acelemiz var.
Ödül nerede?
Yüklü miktarda aritilmiş nakuada...
...kargo gemisinde.
- Güzel. Gidelim. - Hayir.
Ben sizinle burada kalacagim. Jup ortagiyla Vala'yi gemiye götürecek.
Saglama alinca geri dönüp nakuadayi halkayla gönderecek.
Jup'un seni halkayla alip kaçmayacaginizin garantisi ne?
Şerefimiz. Sizi kandirmak çikarimiza olmaz.
Ne de olsa korumamiz gereken bir tacir şöhretimiz var.
Tamam.
Şöhret.
Söz verdiginiz nakuadayi görmedigimi fark ettim.
Sonuncusunu kaybettikten sonra ittifakin bize...
...yenisini verecegini mi düşünüyorsun?
Kazik atiyorsunuz yani?
Hani şöhretinizi koruyacaktiniz?
Kelle avcilarinin şikayet edemeyecegini söyleyelim.
Sakin ol.
Söyledim sana.
Bu yil NFL'de gözden kim?
Bana Raider taraftari gibi geldin.
Daniel, neden benim yapmama izin vermiyorsun?
Yapabilirim. Bana iyilik yap ve yardim et.
- Tamam. Ne? - Arka çikiştaki panele git.
- Tamam. Şimdi? - Orada kal, sus ve bitirmeme izin ver.
Evet en iyi ikinci adam ve ligin en iyi pasörü onlarda.
Saldiri maçi, savunma şampiyonlugu getirir.
Kargo gemisinin hedefindesiniz.
Silahlarinizi indirmenizi tavsiye ediyorum.
Nakuadamizi alamiyoruz.
Hayir, alamiyorsunuz. Anlaşmamiz bitti.
Bekledigimden daha iyiydi.
Gemiler okuyorum. Bir sürü.
Düzeltiyorum, bekledigimden daha kötü geçti.
Durun ve gemiye alinmayi bekleyin.
Diger uzaya geçmemiz gerekmiyor mu?
Peşimize düşerler.
Ne yapiyorsun?
Caius gemiyi degiştirdigini söyledi. Kullanabilecegimiz bir şey var mi?
Ne oluyor?
Farkli sayilarda hayalet gemi sinyalleri.
- Ittifak gemilerini şaşirtiyor. - Tamam, gidelim.
- Peşimizde iki gemi var. - Başka numaran daha var mi?
Göstereyim.
Ne yapiyorsun?
Vala?
Bekleyin.
Şimdi.
Muhteşem.
Sarsinti dalgasi. Güç dengeleri aşiri yüklendi.
Ana sistemlerini devreye sokmak birkaç dakika sürer.
Bu da bize yeterince...
Gemimi aldiginiz için teşekkürler...
...ve tabi gizli bölümlerini kariştirmadiginiz için de.
Dur, sen gizli bölüm mü dedin?
- Hoşça kal. - Hayir bekle.
Gerçekten...
...neden eski bir kargo gemisinin güç bobinine pazarlik yaptin?
Gerçekten...
...neden degersiz bir kolyeyle pazarlik yaptin?
- Boş ver. - Boş ver.
Harika.
Nihayet, annemden kurtulabilirim.
- Evet? - Evet?
Bir anlaşmamiz vardi, hatirladin mi?
Kolyeyi verince, bagi bozuyorsun.
Evet, evet tabi. Çok ince bir araştirma yaptim.
Ve?
Yapabilecegim bir şey yok. Etki tersine çevrilemiyor.
Ama tahminime göre kendiliginden yok olacak.
Hoşça kalin.
CHEYENNE DAG YERLEŞKESI
Bu mu? Onca şeyi bir hiç için mi yaşadiniz?
Sayilir.
Senatör Fisher'in bunu duymasini dört gözle bekliyorum.
- Haber aldin mi? - Başkanla konuştum.
Bana iki seçenek verdi:
Bütçe kisintilarini kabul et...
...veya kurulu fikrini degiştirmesi için ikna edip...
...bize katkida bulun.
Tamam. Bunu nasil yapacagiz?
Istediklerini ver:
Kurulun atadigi bir sivil...
...üsse girebilecek ve...
...çalişmalarimiz hakkinda söz sahibi olacak.
Bir bekçi mi?
Aynen.
- Yardim ettigin için sag ol. - Kesinlikle.
Dakara'da iyi şanslar.
Bizi unutma.
Geri dönecek.
Altyazilar: SDI Media Group